Logboek

Gedel is een pseudoniem van Ad van Dun.
Ook te vinden op Twitter.
Contact opnemen kan hier.

‘Gedel’ is een formele vorm van ‘geel’: in Limburg een werpnet waarmee men in rivieren of binnenwaters vist. [van Dale woordenboek]. De uitspraak van de G is als Engels ‘go’, Duits  ‘gut’, Sanskriet ‘gatha’.

De menu’s lopen chronologisch van boven naar beneden.
Er is een pdf-versie van de gedichten en vertalingen.

Voor liefhebbers zijn er enkele audio-opnames.

LOGBOEK

► Bijgewerkte pagina’s in bundels of vertalingen:

19-10-16:
Kleine correcties.

19-10-09:
Nieuw gedicht Ware wereld, in de reeks Smeltspel.

19-10-05:
Diverse kleine correcties.

19-09-29:
Toegevoegd: gedicht van Wang Wei, Laat in de herfst (in Vertalingen/Kluizenaars).

19-09-11:
Kleine correcties aangebracht.

19-08-30:
Twee nieuwe gedichten in de reeks Smeltspel:
Weefselwoning  en Verbijsterend.

19-08-20:
Gedicht Komen en gaan geredigeerd.

19-07-28:
Diverse kleine verbeteringen aangebracht.

19-07-20:
Citaat toegevoegd aan de reeks Wiswerk.

19-07-14:
Gedicht van Wallace Stevens op blog en in Vertalingen/Divers

19-07-06:
Diverse kleine verbeteringen aangebracht.

19-06-24:
Begonnen aan nieuwe reeks (‘Smeltspel‘) in bundel ‘Dharmium’.

19-06-18:
Diverse kleine verbeteringen aangebracht.

19-06-14:
De reeks Koorzang en kerkgang, het gedicht Fontenay:
laatste regel (“de juiste remedie”) vervangen door “een reëler geluk”.

19-05-17:
Bundels ‘Werkterrein’ en ‘Nalatig’ bijgewerkt.

19-05-14:
Bundels ‘Vertoningen’, ‘Opgaan’, ‘Terzake’ en ‘Hartenis’ bijgewerkt.

19-05-02:
Bundel ‘Niets liever’ bijgewerkt.

19-04-30:
Enkele correcties in Dharmium/Zeggelings en -/Wiswerk.

19-04-20:
Toegevoegd: Herberg (in Wiswerk) en Loflied op mijn leraar (in Vertalingen/Kluizenaars).

19-04-10:
Correcties in de reeksen Zenhut, Trapgat, Onthuld, Pulver en Bloeiwijzen.

19-04-05:
Enkele correcties in Pelgrimage.

19-03-15:
Gedicht van Mandelstam vertaald: ‘Ook waan’ (vertalingen/Mandelstam).

19-03-10:
Nieuwe gedichten ‘Regendruppel’ en ‘Herberg’ in de reeks Dharmium/Wiswerk;
tevens enkele correcties aangebracht.

19-03-07:
Geredigeerd de bundels Hartenis, Werkterrein en Nalatig.

19-02-18:
Nieuw vertaalpagina toegevoegd:
https://gedel.nl/vertalingen/mandelstam/.

19-02-15:
Opgeschoond het oudere materiaal.